1. Thank you. Ill pass. 谢谢你。我还是不吃了。
动词pass在这里的意思是无需，不吃。
2. Sorry, Id rather not eat this. 不好意思，我不想吃这个东西。
这句话听起来相对正式，它的字面意思是：我宁可不吃这个东西，实质是在委婉地表达：我不想吃这个食物。
3. Sorry, I just dont fancy it. 不好意思，我只不过不喜欢这个东西。
动词fancy多用于口头对话中，它是英国人在表示喜欢一样东西时常见的词汇。
4. Im not big on fish/vegetables/spicy food. 我不喜欢吃鱼/菜/辣。
搭配be big on something的意思是很喜欢一样东西，所以这里用Im not big on something.来表示我不是非常喜欢（某样食物名字）。
5. Ill skip this for now. Thanks. 我先不吃这个了。谢谢。
动词skip的意思是跳过，这里它用来表示不吃。